Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 26 octobre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent ton utilisation de l’app et du site web NianNian Alarm (ensemble, l’« App »), fournis par Douglas (Hangzhou) Technology Co., Ltd. (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’App, tu acceptes ces Conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser l’App.

1. L’App

NianNian Alarm est un réveil qui te parle. Il transforme une salutation, l’heure, le jour de la semaine et ton propre message en voix, et peut aussi lire des enregistrements que tu réalises toi-même. Les alarmes, messages et enregistrements sont créés et stockés sur ton appareil.

2. Version gratuite

La version gratuite comprend :

• une alarme parlante, qui peut annoncer une salutation, l’heure, le jour de la semaine et ton message, ou lire ton propre enregistrement ;
• deux alarmes message, qui lisent ton message à voix haute avec la voix par défaut (sans salutation, heure, jour ni enregistrement) ;
• jusqu’à trois enregistrements sauvegardés.

3. NianNian Pro

NianNian Pro est un achat intégré unique et non renouvelable. Ce n’est pas un abonnement et il n’est jamais facturé à nouveau. Pro débloque :

• les alarmes parlantes, alarmes message et enregistrements illimités ;
• toutes les voix disponibles sur ton appareil, avec débit et tonalité de la voix réglables ;
• l’annonce de la salutation, de l’heure et du jour avant ton propre enregistrement ;
• des durées de répétition de 5 à 30 minutes ;
• le défi de réveil par calcul ;
• les fonctionnalités Pro de même nature que nous ajoutons à l’App dans les versions ultérieures.

Ce que Pro ne comprend pas. Pro couvre les fonctionnalités de l’App énumérées ci-dessus. Il ne comprend pas les services ou produits payants que nous proposons séparément, aujourd’hui ou à l’avenir, tels que des packs de voix ou contenus supplémentaires, des services personnalisés ou dans le cloud, des produits physiques ou d’autres modules complémentaires. Tout service ou produit de ce type sera clairement décrit, aura son propre prix et sera acheté séparément ; il n’est pas débloqué par Pro.

4. Plateformes, partage familial et restauration des achats

Les achats sur iPhone sont traités par Apple et débités sur ton Apple ID. Les achats sur Android sont traités par Google Play et débités sur ton compte Google. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques.

• Aucun transfert entre plateformes. Un achat effectué sur iOS ne peut pas être utilisé sur Android, et un achat effectué sur Android ne peut pas être utilisé sur iOS. Nous ne gérons pas de comptes utilisateurs et ne pouvons donc pas transférer d’achats d’une plateforme à l’autre.
• Partage familial. Lorsque la boutique le permet, Pro peut être partagé avec ta famille uniquement sur le même système d’exploitation, dans la limite de six appareils au total (« Partage familial » d’Apple sur iOS ; « Bibliothèque familiale » de Google Play sur Android, lorsqu’elle est disponible pour ce produit).
• Restauration. Utilise « Restaurer les achats » dans l’App pour débloquer à nouveau Pro sur un nouvel appareil de la même plateforme, ou après une réinstallation, en étant connecté avec le même compte de boutique.

5. Systèmes pris en charge

NianNian Alarm est entièrement pris en charge sur iOS 26 ou ultérieur et Android 12 ou ultérieur.

• Sous iOS 17 et iOS 18, l’App fonctionne mais ne peut utiliser que des notifications pour les alarmes : elles sont rendues muettes par le mode silencieux, ne s’affichent pas en plein écran sur l’écran verrouillé et ne sont lues qu’une fois, pendant 30 secondes maximum.
• Sous Android 9 à Android 11, l’App fonctionne mais certaines fonctionnalités peuvent être limitées ou se comporter différemment selon le fabricant de l’appareil.
• Les versions antérieures du système ne sont pas prises en charge, et l’App risque de ne pas s’installer ou de ne pas fonctionner.

Certaines fonctionnalités dépendent aussi de ton appareil, comme les voix installées et les autorisations que tu accordes.

6. Fiabilité des alarmes

Nous faisons tout notre possible pour que les alarmes sonnent à l’heure, mais l’App dépend de ton appareil et de son système d’exploitation. Les alarmes peuvent ne pas sonner si l’appareil est éteint, si sa batterie est vide, si les autorisations des alarmes, des notifications ou des alarmes exactes sont désactivées, si l’optimisation de la batterie arrête l’App, si l’App est supprimée ou si le système d’exploitation la restreint. Ne compte pas sur l’App comme seule alarme pour la prise de médicaments, les voyages, la sécurité ou d’autres événements importants.

7. Ton contenu

Les messages, alarmes et enregistrements que tu crées t’appartiennent et sont stockés sur ton appareil. Tu es responsable de ce que tu enregistres. N’enregistre pas d’autres personnes sans leur autorisation et n’utilise pas l’App pour créer du contenu illégal, nuisible ou portant atteinte aux droits d’autrui.

8. Utilisation acceptable et licence

Tu ne peux pas copier, modifier, rétro-concevoir ou revendre l’App, perturber son fonctionnement normal, ni l’utiliser en violation de la loi applicable. Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’App sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, conformément à ces Conditions et aux conditions de la boutique depuis laquelle tu l’as téléchargée.

9. Propriété intellectuelle

L’App, son design, ses textes, ses graphismes, sa mascotte et son code nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence, et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. La voix de synthèse est produite par les voix intégrées à ton appareil et est soumise aux conditions de leur fournisseur.

10. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

L’App est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans les limites permises par la loi, nous ne garantissons pas qu’elle fonctionnera sans interruption ni erreur, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, y compris les rendez-vous manqués, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’App. Rien dans ces Conditions ne limite les droits dont tu bénéficies en vertu des lois sur la protection des consommateurs qui ne peuvent pas être exclus.

11. Modifications et résiliation

Nous pouvons mettre à jour l’App et ces Conditions de temps à autre, et nous indiquerons la date d’entrée en vigueur de la dernière version dans l’App et sur notre site web. Si tu continues à utiliser l’App après une mise à jour, tu acceptes les Conditions mises à jour. Tu peux cesser d’utiliser l’App à tout moment en la supprimant.

12. Boutiques d’applications

Ces Conditions sont conclues entre toi et nous, et non avec Apple ou Google. Apple et Google ne sont pas responsables de l’App ni de son contenu et n’ont aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance. Si tu as téléchargé l’App depuis l’App Store d’Apple, Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire appliquer.

13. Contact

Site web : https://niannianalarm.com
E-mail : info@niannianalarm.com