Điều khoản sử dụng

Ngày có hiệu lực: 26 tháng 10 năm 2026

Các Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng và trang web NianNian Alarm (gọi chung là "Ứng dụng"), do Douglas (Hangzhou) Technology Co., Ltd. ("chúng tôi") cung cấp. Khi tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

1. Ứng dụng

NianNian Alarm là đồng hồ báo thức biết nói chuyện với bạn. Ứng dụng chuyển lời chào, giờ, thứ trong tuần và lời nhắn của riêng bạn thành giọng nói, đồng thời có thể phát các bản ghi âm do chính bạn tạo. Báo thức, lời nhắn và bản ghi âm được tạo và lưu trữ trên thiết bị của bạn.

2. Bản miễn phí

Bản miễn phí bao gồm:

• một báo thức biết nói, có thể đọc lời chào, giờ, thứ trong tuần và lời nhắn của bạn, hoặc phát bản ghi âm của riêng bạn;
• hai báo thức lời nhắn, đọc to lời nhắn của bạn bằng giọng mặc định (không có lời chào, giờ, thứ hay bản ghi âm);
• tối đa ba bản ghi âm được lưu.

3. NianNian Pro

NianNian Pro là giao dịch mua trong ứng dụng một lần, không gia hạn. Đây không phải gói đăng ký và bạn sẽ không bao giờ bị tính phí lại. Pro mở khóa:

• báo thức biết nói, báo thức lời nhắn và bản ghi âm không giới hạn;
• tất cả giọng đọc có trên thiết bị của bạn, chỉnh được tốc độ đọc và cao độ;
• đọc lời chào, giờ và thứ trước bản ghi âm của bạn;
• thời gian báo lại từ 5 đến 30 phút;
• thử thách giải toán khi thức dậy;
• các tính năng Pro cùng loại mà chúng tôi bổ sung vào Ứng dụng trong các phiên bản sau.

Những gì Pro không bao gồm. Pro bao gồm các tính năng của Ứng dụng nêu trên. Pro không bao gồm các dịch vụ hoặc sản phẩm trả phí mà chúng tôi cung cấp riêng, hiện tại hoặc trong tương lai, chẳng hạn như gói giọng đọc hoặc nội dung bổ sung, dịch vụ cá nhân hóa hoặc dịch vụ đám mây, sản phẩm vật lý hay các tiện ích bổ sung khác. Mọi dịch vụ hoặc sản phẩm như vậy sẽ được mô tả rõ ràng, định giá và bán riêng, và không được mở khóa bởi Pro.

4. Nền tảng, chia sẻ trong gia đình và khôi phục giao dịch mua

Giao dịch mua trên iPhone do Apple xử lý và được tính vào Apple ID của bạn. Giao dịch mua trên Android do Google Play xử lý và được tính vào tài khoản Google của bạn. Việc hoàn tiền do Apple hoặc Google giải quyết theo chính sách riêng của họ.

• Không chuyển giữa các nền tảng. Giao dịch mua trên iOS không thể dùng trên Android, và giao dịch mua trên Android không thể dùng trên iOS. Chúng tôi không vận hành tài khoản người dùng, vì vậy không thể chuyển giao dịch mua giữa các nền tảng.
• Chia sẻ trong gia đình. Khi cửa hàng hỗ trợ, Pro có thể được chia sẻ với gia đình chỉ trên cùng một hệ điều hành, giới hạn tổng cộng sáu thiết bị (Chia sẻ trong gia đình của Apple trên iOS; Thư viện gia đình của Google Play trên Android, nếu có cho sản phẩm này).
• Khôi phục. Dùng "Khôi phục giao dịch mua" trong Ứng dụng để mở khóa lại Pro trên thiết bị mới cùng nền tảng, hoặc sau khi cài đặt lại, khi đăng nhập bằng cùng tài khoản cửa hàng.

5. Hệ thống được hỗ trợ

NianNian Alarm được hỗ trợ đầy đủ trên iOS 26 trở lên và Android 12 trở lên.

• Trên iOS 17 và iOS 18, Ứng dụng vẫn chạy nhưng chỉ có thể dùng thông báo cho báo thức: báo thức bị tắt tiếng bởi nút gạt im lặng, không hiện toàn màn hình trên màn hình khóa và chỉ phát một lần, tối đa 30 giây.
• Trên Android 9 đến Android 11, Ứng dụng vẫn chạy nhưng một số tính năng có thể bị hạn chế hoặc hoạt động khác đi, tùy theo nhà sản xuất thiết bị.
• Các phiên bản hệ thống cũ hơn không được hỗ trợ, và Ứng dụng có thể không cài đặt hoặc không chạy được.

Một số tính năng còn phụ thuộc vào thiết bị của bạn, chẳng hạn như các giọng đọc đã cài và các quyền bạn cấp.

6. Độ tin cậy của báo thức

Chúng tôi luôn nỗ lực để báo thức reo đúng giờ, nhưng Ứng dụng phụ thuộc vào thiết bị và hệ điều hành của bạn. Báo thức có thể không reo nếu thiết bị bị tắt, hết pin, quyền báo thức, thông báo hoặc báo thức chính xác bị tắt, tính năng tối ưu hóa pin dừng Ứng dụng, Ứng dụng bị xóa, hoặc hệ điều hành hạn chế Ứng dụng. Đừng dựa vào Ứng dụng như báo thức duy nhất cho việc uống thuốc, đi lại, an toàn hoặc các sự kiện quan trọng khác.

7. Nội dung của bạn

Lời nhắn, báo thức và bản ghi âm bạn tạo thuộc về bạn và được lưu trên thiết bị của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về những gì mình ghi âm. Không ghi âm người khác khi chưa được họ cho phép, và không dùng Ứng dụng để tạo nội dung trái pháp luật, có hại hoặc xâm phạm quyền của người khác.

8. Sử dụng hợp lệ và giấy phép

Bạn không được sao chép, sửa đổi, dịch ngược hoặc bán lại Ứng dụng, can thiệp vào hoạt động bình thường của Ứng dụng, hoặc sử dụng Ứng dụng vi phạm pháp luật hiện hành. Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo các Điều khoản này và điều khoản của cửa hàng nơi bạn tải Ứng dụng.

9. Sở hữu trí tuệ

Ứng dụng, thiết kế, văn bản, hình ảnh, linh vật và mã nguồn của Ứng dụng thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ. Giọng nói tổng hợp được tạo bởi các giọng đọc tích hợp sẵn trên thiết bị của bạn và tuân theo điều khoản của nhà cung cấp các giọng đọc đó.

10. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo khả năng sẵn có". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm Ứng dụng sẽ hoạt động liên tục hoặc không có lỗi, và chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc mang tính hệ quả, bao gồm việc lỡ hẹn, phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng. Không điều nào trong các Điều khoản này hạn chế các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể bị loại trừ.

11. Thay đổi và chấm dứt

Chúng tôi có thể cập nhật Ứng dụng và các Điều khoản này theo thời gian và sẽ hiển thị ngày có hiệu lực của phiên bản mới nhất trong Ứng dụng và trên trang web của chúng tôi. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi cập nhật, bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách xóa Ứng dụng.

12. Cửa hàng ứng dụng

Các Điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple hay Google. Apple và Google không chịu trách nhiệm về Ứng dụng hoặc nội dung của Ứng dụng và không có nghĩa vụ cung cấp bảo trì hay hỗ trợ. Nếu bạn tải Ứng dụng từ App Store của Apple, Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của các Điều khoản này và có thể thực thi các Điều khoản này.

13. Liên hệ

Trang web: https://niannianalarm.com
Email: info@niannianalarm.com